Cariocas no Canadá

Translate

quinta-feira, 12 de novembro de 2009

Pior taxa de falhas no frances nos CEGEPS

Noticia que li hoje sobre os Cegeps,espero que melhore bastante até chegar a vez de nossa filha no fim do secondaire...


ÉPREUVE UNIFORME DE FRANÇAIS

Cégeps: pire taux d'échec en français depuis 10 ans

12/11/2009 08h10

Photo: Archives 24 heures
Pour l’année 2008-2009, pas moins de 17% des cégépiens francophones ont échoué leur épreuve uniforme de français, nécessaire à l’obtention de leur diplôme d’études collégiales, l’un des taux d’échec les plus élevés en 10 ans.

Pis encore, La Presse indique que les exigences pour cet examen sont si basses que plusieurs étudiants médiocres arrivent tout de même à obtenir la note de passage.

L’épreuve consiste en une dissertation critique de 900 mots que l’étudiant doit pondre en 4h30, tout en « appuyant sa réflexion sur des termes littéraires ». Pour cette année, on proposait des extraits du poème Le Voyage de Charles Baudelaire, La vie devant soi de Romain Gary et Le litde Guy de Maupassant.

Cette année, 82,8% des cégépiens ont réussi l’examen, une performance jugée « excellente » par Caroline Tessier, directrice des communications de la Fédération des cégeps. Néanmoins, une seule cohorte d’étudiants, celle de 2005-2006, affiche un pire taux de réussite avec 81,1%.

Par ailleurs, pour cette année, 41% des étudiants francophones ont échoué « l’intégration des connaissances littéraires » à leur texte. 28$ ont une maîtrise de l’orthographe « insuffisante », « très faible » ou « nulle » et 17% ne réussissent pas la section portant sur la syntaxe et la ponctuation.

« Inacceptable

Toutefois, le ministère de l’Éducation explique qu’un élève peut échouer l’une des parties et quand même réussir l’épreuve. Par contre, si un étudiant fait 30 fautes d’orthographes ou plus dans son texte, il est automatiquement recalé.

Ce dernier critère d’évaluation est cependant beaucoup trop mou au goût de nombreux intervenants du monde de l’éducation.

En entrevue au quotidien, Suzanne G. Chartrand, professeure à la faculté des sciences de l’éducation de l’Université Laval, qualifie l’examen de « passoire » en raison de la possibilité pour les étudiants de faire jusqu’à 30 fautes dans leur texte.

La ministre de l’Éducation, Michelle Courchesne, reconnaît elle-même que les exigences pour ce test sont insuffisantes. « Ça n’a pas de sens. C’est inacceptable », a-t-elle dit à La Presse.

Mme Courchesne a du même souffle indiqué que les standards pour les examens écrits seraient rehaussés dès l’automne 2010.

jeanphilippe.arcand@24-heures.ca

Traduzido pelo Google tradutor:
UNIFORME TESTE DE FRANCÊS

Escolas Profissionais: pior taxa de falha em francês de 10 anos
Jean-Philippe Arcand
12/11/2009 08h10

Para o ano de 2008-2009, nada menos que 17% dos estudantes universitários franceses falharam nos testes de uniforme francês, necessárias à obtenção do diploma universitário, uma taxa de falha mais alta em 10 anos.
Pior ainda, a imprensa indica que os requisitos para esse exame são tão baixos que muitos estudantes pobres estão tendo que obter uma nota de aprovação.

O teste consiste em um ensaio crítico de 900 palavras que o estudante deve colocar em 4:30, quando "pressionar o seu pensamento em termos literários. Este ano, oferecemos excertos do poema Le Voyage de Charles Baudelaire, La vie devant soi de Romain Gary cama e Guy de Maupassant.

Este ano, 82,8% dos estudantes dos CEGEPS passaram no exame, um desempenho considerado "excelente" por Caroline Tessier, diretor de comunicação da Federação das faculdades. No entanto, uma coorte de alunos, a de 2005-2006, apresenta uma taxa de sucesso com 81,1%.

Além disso, este ano, 41% dos estudantes franceses falharam "A integração do conhecimento da literatura" em seu texto. $ 28 têm um domínio da ortografia "insuficiente", "muito baixo" ou "não" e 17% não a secção sobre gramática e pontuação.

Insatisfatório

No entanto, o Ministério da Educação, explica que um aluno pode deixar uma festa e ainda passar no teste. Por contras, se um aluno fez 30 erros de ortografia ou mais em seu texto, ele é automaticamente reprovado.

Este desfecho é muito mole a gosto muito da nossa educação.

Em entrevista a um jornal, Suzanne G. Chartrand, um professor da Faculdade de Educação da Universidade Laval, chamado de revisão "peneira" por causa da possibilidade de os alunos para fazer até 30 erros em seu texto.

O Ministro da Educação, Michelle Courchesne, se reconhece que os requisitos para este teste é insuficiente. "Não faz sentido. Isto é inaceitável ", ela disse à imprensa.

Sra. Courchesne disse que o mesmo sopro como o padrão para as provas escritas será reforçado no Outono de 2010.

jeanphilippe.arcand @ 24-heures.ca


Nenhum comentário:

Postar um comentário

A melhor resposta à calúnia é o silêncio. (Ben Jonson)